mahmut_2011 (mahmut_2011) wrote in rossica_antiqua,
mahmut_2011
mahmut_2011
rossica_antiqua

Categories:

Pestici - люди-псы.

В античных источниках иногда упоминаются некие "пестики". Например, у Плиния Старшего в списке азиатских скифов: "саки, массагеты, даги, эсседоны, астаки, руммики, пестики, гомодоты (вар. амарды), гиеты, эдоны, камы, камаки, эвхоты, котиеры, автусианы, псаки, аримаспы, антакаты, хроасы, этеи" (VI.50) или у Помпония Мелы: "Далее у Каспийского залива живут каспии и амазонки, называемые савроматидами, у Гирканского - албаны, мосхи, гирканы, по Скифскому (заливу) - амарды, пестики и уже у пролива дербики" (II, 5, 39). Последнее, на наш взгляд, особенно любопытно, поскольку пестики упомянуты в паре с амардами "amardi et pestici", то есть ровно также, как в сирийской "Александрии" в паре упомянуты "амардаты и люди-псы", а также у сирийского автора Псевдо-Захария "амазраты и люди-псы". Востоковеды ещё 19 века вывели из "амазратов" неких "карликов" (якобы, "люди с локоток"), что даже отразилось в современных переводах сочинения Пс.-Захария (напр., в англ. переводе уверенно вместо "амазратов" написано "пигмеи"). На наш взгляд это ошибочное толкование, произошедшее из элементарной ошибки, когда под влиянием последущего описания амазонок, сириец (или его предшественник) прочитал рукописную Дельту (δ), как Дзету (ζ) или S, а в оригинале были те же "амардаты", что в сир. "Александрии", они же "амарды" у Помпония Мелы. В этом случае пестики - никто иные, как "люди-псы", и в их наименовании отразился тот же корень, что в обще-слав. pьs- (пёс).
Tags: античный мир, заметки, сарматы, скифы, соседи славян
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments